Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

request form

Толкование Перевод

1 information request form

Sakhalin energy glossary: IRF

Универсальный русско-английский словарь > information request form
2 material request form

Chemical weapons: MRF

Универсальный русско-английский словарь > material request form
3 Request Ticket Form

Mass media: RTF

Универсальный русско-английский словарь > Request Ticket Form
4 capital asset request

oil&gas: CAR (usually a form to fill out)

Универсальный русско-английский словарь > capital asset request
5 бланк заявки
1. request form
бланк заявки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- request form
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бланк заявки
6 заявка на утверждение
1. approval request form
заявка на утверждение
Все составные логотипы или одиночные эмблемы, а также любые изображения, окружающие эмблему Игр, должны быть утверждены ОКОИ. Официальная заявка, составленная по утвержденной форме, доставляется в Оргкомитет курьером или по электронной почте для каждого случая предполагаемого использования вышеуказанных обозначений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

approval request form
All composite logos or stand-alone emblems and any material encompassing the Games’ emblem are subject to OCOGs’ case by case approval. An official approval request form must be submitted by email or courier for every design application.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (образ Игр)
EN
- approval request form
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на утверждение
7 заявка

1) General subject: bidding, case, claim, entry, mining claim (на открытие рудника), order, proposal (на торгах), proposal, request, request form, tender, requisition, application form (напр. на участие), registration (form), submission

2) Military: letter of request, slip

3) Agriculture: bid (на торгах)

4) Law: internal application

5) Economy: advance order, collusive bid (на торгах), call-off (например, на выполнение работ по контракту)

6) Accounting: bid (напр. на оборудование), tender (на торгах), requisition slip

7) Insurance: application (на страхование)

8) Mining: claim (на участок для ведения горных разработок), located claim, tender (на подряд)

9) Diplomatic term: entry (на участие)

10) Information technology: call, declaration, ticket (терминология Help Desk)

11) Oil: bill

12) Fishery: claim (на район морского дна)

13) Ecology: demand order

14) Advertising: requisition note (на получение товара)

15) Patents: application

16) Business: demand

17) Planning: purchasing order

18) EBRD: bid

19) Polymers: application (на патент)

20) Quality control: declaration form (заполняемая перед испытаниями), requisition note (на получение материальных средств)

21) leg.N.P. bid (e.g., at a public sale)

22) Metal physics: indent (АД)

23) SAP.tech. PReq, purchase requisition, req

24) oil&gas: nomination

25) Logistics: requisition demand, slate, statement of material required

26) Scuba diving: registration

27) Microsoft: parts requisition

Универсальный русско-английский словарь > заявка
8 запрос

1) General subject: charge, claim, demand, inquiry, interests, overcharge, querying, request, request form, requesting, requirements, prompting for, query

2) Military: interrogation (о принадлежности ЛА)

3) Engineering: call, calling, fetch, inquiry message, interrogation, landing request (разрешения), prompt

4) Economy: letter of inquiry

5) Parliamentary expression: interpellation

6) Telecommunications: acquisition

7) Information technology: call for, calling for, enquiry message, inquest, interrogate, query (к БД), question

8) Astronautics: interrogating

9) Banking: (на выпуск гарантии) request (SWIFT)

10) Radiolocation: challenge

11) Patents: motion

12) Network technologies: ENQ, message

13) Automation: call request, pull signal, (информационный) query, request message

14) Makarov: order, requisition, transaction

15) Security: enquiry (на предоставление информации), query (на предоставление информации)

16) SAP.tech. query report, qy

Универсальный русско-английский словарь > запрос
9 подавать по установленной форме

Makarov: execute an application form (напр. заявку), execute an request form (напр. заявку), execute request form (напр. заявку)

Универсальный русско-английский словарь > подавать по установленной форме
10 форма

configuration, form, format, geometry, matrix, make, model, mold, pan пищ., pattern метал., retainer, shape, structure, tin

* * *
фо́рма ж.
1. form, shape

выде́рживать фо́рму, напр. при обрабо́тке — keep true to shape, e. g., in machining

фо́рма изде́лия претерпева́ет ре́зкие измене́ния — the product shows discontinuities in shape

име́ть фо́рму — be (in) the form [shape] of, be shaped as, take the form of

по фо́рме:

выреза́ть запла́ту по фо́рме, напр. ба́ка — form a patch to fit the contour, e. g., of the tank

пра́вильной фо́рмы — of a regular shape

придава́ть фо́рму — shape, form

принима́ть фо́рму сосу́да ( о жидкости) — conform to the shape of the (containing) vessel

сде́ланный в фо́рме чего-л. — made to the shape of a …

сохраня́ть фо́рму — hold (its) shape

2. (вид, тип процесса) mode

3. мат. quantic

4. ( бланк установленного образца) form, blank

заполня́ть фо́рму № — … execute form No …

подава́ть (напр. заявку) по (устано́вленной) фо́рме — execute an application [request] form

по фо́рме № … — on form No …

заявле́ние, соста́вленное по фо́рме № … — an application on form No …

аналити́ческая фо́рма — analytical form

ана́логовая фо́рма — analog form

бето́нная фо́рма — form

разбира́ть или снима́ть (напр. бетонную) фо́рму — remove the form(s)

собира́ть (напр. бетонную) фо́рму — erect (the) forms

во́гнутая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — concave camber

фо́рма волны́ — wave shape, waveform

вы́пуклая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — convex camber

дизъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — disjunctive form

дизъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — disjunctive normal form

дискре́тная фо́рма — digital form

фо́рма для ва́куумного формова́ния, негати́вная пласт. — female mould

фо́рма для ва́куумного формова́ния, позити́вная пласт. — male form

фо́рма для выдува́ния — blow mould

фо́рма для изготовле́ния изде́лий окуна́нием или мака́нием рез. — dipping mould

фо́рма для изготовле́ния ти́глей — mould matrix

фо́рма для литья́ в ко́киль — chill mould

фо́рма для литья́ по выплавля́емым моде́лям — investment mould

фо́рма для литья́ под давле́нием — die mould, moulding [pressure casting] die

фо́рма для литья́ под давле́нием, многогнё́здная — multiple-cavity die

фо́рма для литья́ под давле́нием, одногнё́здная — single-cavity die

фо́рма для определе́ния жидкотеку́чести мета́лла, спира́льная — Saeger spiral

фо́рма за́писи мат. — notation

в опера́торной фо́рме за́писи — in operational notation

квадрати́чная фо́рма мат. — quadratic form, quadric quantic, form of degree two

фо́рма ко́мплексного числа́, алгебраи́ческая — rectangular form of a complex number

фо́рма ко́мплексного числа́, тригонометри́ческая — polar form of a complex number, trigonometric form of a complex number

фо́рма конта́кта эл. — (contact) profile

восстана́вливать фо́рму конта́кта напи́льником — file up a contact to restore the profile

конъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — conjunctive form

конъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — conjunctive normal form

фо́рма крыла́ в пла́не — wing planform

фо́рма ку́зова — body shape, appearance

лите́йная фо́рма — mould, casting [foundry] mould

наноси́ть кра́ску на лите́йную фо́рму — apply the mould wash, wash a mould a parting mixture

отлива́ть в фо́рму — mould, cast

покрыва́ть лите́йную, фо́рму сло́ем, напр. графи́та — dust a mould with, e. g., graphite

хорошо́ заполня́ть (лите́йную) фо́рму при литье́ — cast well

лите́йная, безопо́чная фо́рма — boxless mould

лите́йная, ги́псовая фо́рма — gypsum mould

лите́йная, гли́няная фо́рма — loam mould

лите́йная, земляна́я фо́рма — loam mould

лите́йная, металли́ческая фо́рма — metal [chill] mould

лите́йная, многокра́тная фо́рма — longlife [permanent] mould

лите́йная, многокра́тно испо́льзуемая фо́рма — long-life [permanent] mould

лите́йная, оболо́чковая фо́рма — shell mould

лите́йная, песча́ная фо́рма — sand mould

лите́йная, песча́ная, за́крытая фо́рма — closed sand mould

лите́йная, песча́ная, откры́тая фо́рма — open sand mould

лите́йная, пове́рхностно подсу́шенная фо́рма — skin-dried mould

лите́йная фо́рма по выплавля́емым моделя́м — investment mould

лите́йная, подсу́шенная фо́рма — partially dried mould

лите́йная, ра́зовая фо́рма — temporary mould

лите́йная, со́бранная фо́рма — complete mould

лите́йная, стержнева́я фо́рма — core mould

лите́йная, суха́я фо́рма — baked [dried] mould

лите́йная, сыра́я фо́рма — green-sand mould

литьева́я фо́рма пласт. — casting mould

литьева́я, поршнева́я фо́рма — plunger mould

мылохолоди́льная фо́рма — soap-cooling frame

непра́вильная фо́рма — irregular shape

обтека́емая фо́рма — streamline contour, aerodynamic [streamline] form, streamline shape

придава́ть обтека́емую фо́рму — streamline, give a streamline form

опти́чески акти́вная фо́рма — optically active form

отливна́я фо́рма ( наборной машины) — mould

отливна́я, линоти́пная фо́рма — linotype mould

отливна́я, моноти́пная фо́рма — monotype mould

отливна́я, универса́льная фо́рма — universal mould wheel

печа́тная фо́рма — (printing) plate

зака́тывать печа́тную фо́рму ( переводной или копировальной краской) — roll up a plate

нака́тывать кра́ску на печа́тную фо́рму — roll a form

печа́тная фо́рма для высо́кой печа́ти — relief plate

печа́тная фо́рма для глубо́кой печа́ти — intaglio plate

печа́тная фо́рма для офсе́тной печа́ти — offset plate

печа́тная фо́рма для тисне́ния — embossing plate

печа́тная фо́рма для трафаре́тной печа́ти — screen stencil

печа́тная, контро́льная фо́рма — master plate

печа́тная, ко́нтурная фо́рма — skeleton form

печа́тная, маши́нная фо́рма — plate

печа́тная, оригина́льная фо́рма — original plate

печа́тная, стереоти́пная фо́рма — stereotype plate

печа́тная, текстова́я фо́рма — type form

печа́тная, фототи́пная фо́рма — collotype plate

печа́тная, шрифтова́я фо́рма — type form

печа́тная, этало́нная фо́рма — master plate

плу́нжерная фо́рма пласт. — plunger mould

подви́жная фо́рма — slip form

полубилине́йная фо́рма мат. — sesquilinear form

пра́вильная фо́рма — regular shape

предварё́нная фо́рма ( в логике) — prenex form

присоединё́нная фо́рма мат. — adjoint form, concomitant

разбо́рная фо́рма стр. — collapsible form

фо́рма распа́да яд. физ. — decay mode, mode of disintegration

фо́рма с обогрева́емым ли́тником пласт. — hot-runner mould

соверше́нная фо́рма ( в логике) — expanded form

фо́рма с одни́м впускны́м ли́тником пласт. — single gate mould

сокращё́нная фо́рма ( в логике) — contracted form

тупико́вая фо́рма ( в логике) — irredundant form

фо́рма фа́кела — flame pattern

фо́рма фа́кела распы́ла то́плива — fuel-injection pattern

хле́бная фо́рма — loaf mould

чернова́я фо́рма ( в стекольном производстве) — parison mould (glass)

Русско-английский политехнический словарь > форма
11 бланк

blank sheet, form, blank form

бланк запросный — request form

бланк со штампом организации — letterhead

заполнять бланк — to initiate a form, to fill in a form

уничтожать исписанный бланк — to destroy a filled form, to destroy a completed form

▪ If this form becomes filled, the operator will initiate a new form. After transcribing the information, the completed form will be destroyed unless retention is required for administrative purposes

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > бланк
12 форма запроса об отступлении
1. deviation request form
форма запроса об отступлении
(напр. от директив)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- deviation request form
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма запроса об отступлении
13 ведомость

1) General subject: bulletin, list, request form, roll, timesheet, record, return, sheet, statement

2) Naval: maintenance project, ships maintenance project

3) Military: summary

4) Engineering: log, register, report

5) Railway term: quantity sheet

6) Law: gazette

7) Economy: account book (главный элемент в системе бухгалтерского учёта)

8) Accounting: policy analysis (главный элемент в системе бухгалтерского учёта), schedule, subsidiary ledger

9) Mining: chart

10) Advertising: work sheet

11) Business: journal, returns

12) Sakhalin energy glossary: input sheet

13) Automation: bill

14) Quality control: form

15) leg.N.P. account, voucher

16) Makarov: register (опись, реестр)

Универсальный русско-английский словарь > ведомость
14 подавать (напр . заявку) по (установленной) форме

Makarov: execute a request form, execute an application form

Универсальный русско-английский словарь > подавать (напр . заявку) по (установленной) форме
15 подавать по форме

Makarov: (напр. заявку)(установленной) execute a request form, (напр. заявку)(установленной) execute an application form

Универсальный русско-английский словарь > подавать по форме
16 дефектная ведомость

repair request form

Русско-английский технический словарь > дефектная ведомость
17 Запрос на проведение краткой (суммарной) сверки

Law: Summary Reconciliation Request Form

Универсальный русско-английский словарь > Запрос на проведение краткой (суммарной) сверки
18 Форма для запроса транскриптов

General subject: Transcript Request Form

Универсальный русско-английский словарь > Форма для запроса транскриптов
19 Форма запроса на изменение документов

SAP.tech. Document Change Request Form

Универсальный русско-английский словарь > Форма запроса на изменение документов
20 бланк заявки на ремонт

Economy: repair request form

Универсальный русско-английский словарь > бланк заявки на ремонт

Страницы

См. также в других словарях:

Change Request Form — In international technology parlance, a Change Request Form (CRF) is ordered by the software vendor from the client. A User Requirement Specification (URS) and System Requirement Study (SRS) document are the main documents that are considered… … Wikipedia
Form 843: Claim For Refund And Request For Abatement — A tax form distributed by the Internal Revenue Service (IRS) to claim a refund for certain taxes, interest and penalties. Individual taxpayers can use Form 843 to request, for example, a refund of Social Security or Medicare taxes withheld in… … Investment dictionary
Request for Comments — In computer network engineering, a Request for Comments (RFC) is a memorandum published by the Internet Engineering Task Force (IETF) describing methods, behaviors, research, or innovations applicable to the working of the Internet and Internet… … Wikipedia
Request for admissions — A request for admissions (sometimes also called a request to admit) are a set of statements sent from one litigant to an adversary, for the purpose of having the adversary admit or deny the statements or allegations therein. Requests for… … Wikipedia
Form (document) — A form is a document with spaces (fields) in which to write or select, for a series of documents with similar contents. The documents usually have the printed parts in common, possibly except for a serial number. Advantages of forms include: *one … Wikipedia
Form 8857: Request For Innocent Spouse Relief — An IRS tax form used by taxpayers to request relief from a tax liability involving a spouse or former spouse. Couples filing a joint tax return both become responsible for the tax obligation, called joint and several liability. If additional tax… … Investment dictionary
Request for Information — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
Request for Quotation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
Request for information — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
Request for proposal — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
Form-based code — A form based code (FBC) is a means of regulating development to achieve a specific urban form. Form based codes create a predictable public realm by controlling physical form primarily, with a lesser focus on land use, through city or county… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

request form

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

request form

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: